Foreign Literature

Contact Donovan Rees

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.

 
  1. BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].

    Tragediia tvorchestva. Dostoevskii i Tolstoi [The Tragedy of Creation....

    [Moscow,] “Musaget”, [1911].

    First edition of Bely’s important essay on Tolstoy and Dostoevsky.

    £750

  2. [BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV], et al.]

    Kak my pishem [How we write].

    Leningrad, Izdatel’stvo pisatelei, [1930].

    First edition of these sketches on the art of writing, published as an aid to young writers, with contributions from Bely, Gorky, Zamyatin, Zoshchenko, Kaverin, Lavrenev, Libedinsky, Nikitin, Pilnyak, Slonimsky, Tikhonov, Aleksei Tolstoy, Tynyanov, Fedin, Olga Forsh, Chapygin, Shishkov, and Shklovsky.

    £450

  3. BELYI, Andrei, pseud. [i.e. Boris Nikolaevich BUGAEV].

    Zapiski chudaka. Tom pervyi [– vtoroi] [Notes of an eccentric....

    Moscow and Berlin, “Helikon”, 1922.

    First edition of Bely’s Notes of an eccentric, a thinly veiled autobiographical memoir or ‘diary in story form’.

    £550

  4. BERGAMÍN, José.

    El Arte de birlibirloque (Entendimiento del toreo).

    [Madrid], Editorial Plutarco, 1930.

    First edition, no. 393 of an unspecified limited printing on thick paper. A collection of aphorisms on the subject of bull fighting, by one of the best Spanish essayists of the twentieth century.

    £350

  5. BERGAMÍN, José.

    Mangas y capirotes. (España en su laberinto teatral del XVII).

    [Madrid], Editorial Plutarco, 1933.

    First edition, a collection of essays on seventeenth-century Spain, centred on Lope de Vega.

    £350

  6. BIEBL, Konstantin.

    Zloděj z Bagdadu [The thief of Baghdad].

    Prague, Hyperion, 1925.

    First edition, a collection of fourteen poems.

    £200

  7. [BILLARDON DE SAUVIGNY, Edme-Louis.]

    Voyage de Madame et de Madame Victoire.

    Lunéville, Messuy, [1761].

    Four rare works describing visits by the princesses Adélaïde and Victoire, daughters of Louis XV and Marie Leszczyńska, to Lunéville and Nancy, in northeastern France, in 1761 and 1762, to see their grandfather Stanisław I Leszczyński, former King of Poland and then Duke of Lorraine.

    £975

  8. BISSEL, Johannes.

    Illustrium ab orbe condito ruinarum decades quatuor ... decadis primae pars prior almae congregationi academicae...

    Würzburg, ‘typis viduae Walderi’, [1762].

    Scarce later edition of the first part of a remarkable work by the Swabian Jesuit Johannes Bissel (1601–1682) on ‘ruinous’ events throughout human history, printed by ‘widow Walder’.

    £450

  9. BIZZARRI, Pietro.

    Petri Bizzari varia opuscula, quorum indicem sequens pagina demonstrabit.

    Venice, [Paolo Manuzio], 1565.

    First edition of a collection of treatises, verses, and declamations in the classical style by the Italian Protestant scholar and spy Pietro Bizzarri, including two works dedicated respectively to Queen Elizabeth I and Mary, Queen of Scots; with contemporary English provenance and manuscript corrections.

    £2500

  10. [BLIXEN, Karen.] DINESEN, Isak, pseud.

    Babettes Gaestebud.

    Copenhagen, Forlaget Fremad, [1952].

    First edition in book form of Babette’s Feast by Danish author Karen Blixen (1885–1962), author of Out of Africa.

    £200

  11. BLOK, Aleksandr Aleksandrovich.

    Stikhi o Rossii [Poems about Russia].

    [St Petersburg], “Otechestvo”, 1915.

    First edition of a rare volume of poems, collected and published as a separate book by the patriotic journal Otechestvo.

    £400

  12. BLOK, Aleksandr Aleksandrovich.

    ...

    Berlin, “Skify”, [1920].

    First edition: a comic one-act dialogue variously between a Poet in love, a Fool, and a Courtier, written towards the end of Blok’s life.

    £250

  13. BLOK, Aleksandr Aleksandrovich.

    O sovremennom sostoianii russkogo simvolizma [On the current state of Russian symbolism].

    St Petersburg, “Alkonost”, 1921.

    First edition, a lecture read by Blok in April 1910 before the Society of Zealots of the Artistic Word, a discussion group formed by Gumilev, Blok and others in 1909.

    £150

  14. BLOK, Aleksandr Aleksandrovich.

    Vozmezdie [Retribution].

    St Petersburg, “Alkonost”, 1922.

    First edition of Blok’s verse epic, on which he worked from 1910 until his death in 1921. Fragments were published during his lifetime, but the poem did not appear in its entirety until this posthumous edition.

    £350

  15. [BLOK, Aleksandr Aleksandrovich.] ASHUKIN, Nikolai Sergeevich.

    Aleksandr Blok. Sinkhronisticheskie tablitsy zhizni i tvorchestva...

    Moscow, “Novaia Moskva”, 1923.

    First edition: a chronology of Blok’s life and a bibliography of his works, together with a list of secondary literature.

    £300

  16. BOLAÑO, Roberto.

    2666.

    Barcelona, Editorial Anagrama, [2004].

    First edition of the Chilean writer’s last novel, the major preoccupation of the last five years of his life.

    £500

  17. [BOUDIER DE VILLEMERT, Pierre-Joseph.]

    L’Andrometrie, ou examen philosophique de l’homme. Par Monsieur l’Abbé de Villemaire.

    Paris, chez Brunet, 1753.

    First editions of two scarce works by the philosopher, moralist, and Parisian avocat Boudier de Villemert (1716–1801), best known as the author of L’Ami des Femmes, Le monde joué involving visits from extra-terrestrials both in ancient times and in the eighteenth century.

    £2500

  18. [BOUREAU-DESLANDES, André-François.]

    Pigmalion, ou la statue animée.

    ‘A Londres, chez Samuel Harding’, 1741.

    A very interesting sammelband of scarce works encompassing materialism clothed as myth, astronomy, and Parisian polite society.

    £1250

  19. BRACCIOLINI, Francesco.

    Della croce racquistata, poema heroico libri XV.

    Paris, René Ruelle, 1605.

    First edition of Francesco Bracciolini’s epic poem modelled on Tasso’s Gerusalemme liberata (1591), narrating the recovery of the True Cross by the seventh-century Byzantine Emperor Heraclius from the Persian Emperor Khosrow II, and its return to Jerusalem in 629–630 AD. It is possible...

    £1500

  20. BRIUSOV, Valerii Iakovlevich.

    Kratkii kurs nauki o stikhe ... Chast’ pervaia. Chastnaia metrika i ritmika russkago iazyka [A...

    Moscow, “Al’tsiona”, 1919.

    Very rare first edition, the only chapter to be published of Briusov’s ‘short course in the study of poetry’.

    £120