Foreign Literature
Contact Donovan Rees
This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.
Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.
-
[LA VIGNE, André de, and Octavien de SAINT-GELAIS.]
Le vergier dhonneur nouvellement imprime a Paris. De lentreprise et...
[Paris, Pierre le Dru and Jean Petit, 1503.]
Extremely rare first edition of the Vergier d’Honneur, a celebration of the expedition of Charles VIII to Italy; a remarkable copy preceded by three leaves of illuminated manuscript containing unrecorded verse and a spectacular miniature of a knight on horseback.
£120000
-
[LOQUET, Marie-Françoise].
Voyage de Sophie et d’Eulalie, au Palais du vrai bonheur; ouvrage pour servir de guide dans les voies...
Paris, Charles-Pierre Berton, 1781.
First edition of this rare utopian voyage to the Palace of True Happiness, written by a woman for a readership of women, our copy with the eighteenth-century ownership inscription of a female reader.
£1500
-
MAGRE, Maurice.
Les trois métiers de Jeannet. Les bons tours d’Yan.
Paris, Hachette (Bibliothèque des écoles et des familles), [s.d. (but 1911?)].
Two scarce children’s stories, published as part of Hachette’s ‘Bibliothèque des écoles et des familles’.
£125
-
[MAILLES, Jacques de.]
La tresioyeuse plaisante & recreative hystoire composee par le loyal serviteur des faiz gestes triumphes...
Paris, [(colophon:) Nicolas Cousteau for] Galliot du Pré, [18 September 1527].
First edition of Jacques de Mailles’ account of the Chevalier de Bayard, ‘le chevalier sans peur et sans reproche’, one of France’s most celebrated knights considered the epitome of chivalric virtues, written shortly after his death, with contemporary annotations in an English hand.
£12500
-
[MAILLY DE NEELE, Charlotte de, Princess of Nassau-Siegen.]
Lettres curieuses touchant le fils de la marquise de Mailly de Neele.
‘Paris, Jeanne Seigneur, veuve de François Quoniam, rue Galante, a l’enseigne de la femme fidele’, [not before 1753].
Rare collection of letters and documents concerning the scandal surrounding the allegedly illegitimate son of Charlotte de Mailly-Nesle, Princess of Nassau-Siegen, with the false imprint of an unfortunately named widow.
£750
-
MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de.
Le Paysan parvenu: or, the fortunate Peasant. Being Memoirs of the Life of Mr. ––––....
London: Printed for John Brindley … Charles Corbett … and Richard Wellington … 1735
First edition in English, originally published in French in the Hague in 1734-5. This is the second of the two important novels by Marivaux, which broke new ground in the art of writing fiction. ‘Where La Vie de Marianne belongs to the moralizing and sentimental romance tradition, Le Paysan...
£650
-
MARTIAL.
Epigrammaton libri XIII. Ex fide vetustissimorum exemplarium, quanta fieri potuit cura vigilantiaque emendati.
Paris, Jean Libert, 1612 [(colophon:) 1613].
An uncommon small-format edition of Martial’s Epigrams, with early annotations marking passages used by the humanist poet Marot.
£650
-
MAUGIN, Jean.
Histoire du noble Tristan, prince de Leonnois, chevalier de la Table Ronde, et d’Yseulte, princesse d’Yrlande,...
Paris, Nicolas Bonfons, 1586.
A scarce edition of the New Tristan, reworking the tale of Tristan and Isolde for the Renaissance reader; bound in eighteenth-century French green morocco.
£4750
-
MAURIAC, François.
Le Noeud de Vipères. Roman.
[Paris], Bernard Grasset, [1932].
First edition, one of 112 numbered copies on vélin pur fil. Le Noeud de Vipères is one of the major French Catholic novels of the 20th century: a marital drama, depicting an old lawyer's rancour toward his family, his passion for money, and his final conversion. ‘Written shortly after the resolution...
£550
-
MESHCHERSKII, Elim Petrovich.
Les boréales par B. de G. et le prince Elim Mestscherski …
Paris, Bellizard, Dufour et Cie, 1839.
First edition of a rare French anthology of Russian poets, including early translations of six poems by Pushkin.
£800
-
MESHCHERSKY, Elim Petrovich, Prince.
Les roses noires …
Paris, Amyot, 1845.
Scarce first edition of this anthology of French verse by Meshchersky, posthumously brought to press by his mother and friends, publishing – for the first time – Victor Hugo’s letter of condolence to the prince's mother.
£400
-
MILHAUD, Darius, and Stéphane MALLARMÉ.
Deux petits airs …
[Paris, Éditions de la nouvelle revue française, 1921.]
First edition of Milhaud’s polytonal musical setting of two poems by Mallarmé, published as a New Year supplement for La revue musicale.
£750
-
MURDOCH, Iris.
Sartre. Romantic Rationalist.
Cambridge, Bowes & Bowes, 1953.
First edition, the first published book of Iris Murdoch, in her capacity as a fellow and tutor in philosophy at St Anne’s College, Oxford.
£200
-
MUSSET, Alfred de, and Nikolai Porfir’evich GREKOV, translator.
Rolla, poema … perevod N.P. Grekova [Rolla,...
Moscow, F.B. Miller, 1864.
First edition in Russian of Musset’s Rolla (1833), a poetic reinterpretation of the Don Juan myth, translated by the poet Nikolai Porfir’evich Grekov (1810–1866).
£1750
-
NERVAL, Gérard de.
Lorely, souvenirs d’Allemagne. Paris, [Gustave Gratiot for] D.
Giraud et J. Dagneau, 1852.
First edition, second issue, of a collection of Nerval’s writings on Germany.
£800
-
[REVILLIOD, Gustave.]
Le Cousin l’Abbé.
Geneva, Jules-Guillaume Fick, 1884.
First editions of two rare works by the Genevan writer and art collector Gustave Revilliod, printed on pink paper and inscribed by the author to his fellow writer and traveller Lina Beck-Bernard.
£450
-
ROBBE-GRILLET, Alain.
Un Régicide.
[Paris], Les Éditions de Minuit, [1978].
First edition, one of 87 copies on Alfa mousse (first paper).
£300
-
ROBBE-GRILLET, Alain.
Souvenirs du Triangle d’Or.
[Paris], Les Éditions de Minuit, [1978].
First edition, one of 87 copies on Alfa mousse (first paper).
£350
-
ROBBE-GRILLET, Alain.
Topologie d’une cité fantôme.
Paris, Éditions de Minuit, 1976.
First edition: a kind of intellectual detective story in which the reader becomes a collaborator in the solution of a crime as much his own creation as it is the author’s.
£250
-
ROUVEYRE, André.
Two typescript drafts of Apollinaire (1952), here titled ‘Stature d’Apollinaire. Gravures de Henri...
c. 1950.
The original corrected typescripts of André Rouveyre’s Apollinaire (1952), prepared in 1950 for submission to Louis Broder (though in the event Broder was not to publish the work); along with the first edition of the published text, no. 144 of 330 copies, illustrated by Matisse.
£6500