Foreign Literature

Contact Donovan Rees

This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.

Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.

 
  1. SHAKESPEARE, William, and Bolemir IZBORSKÝ, pseud. [i.e. Antonín MAREK], translator.

    Omylowé dle Shakespeara wzdělaná weselohra...

    Prague, Jozefa Fetterlowá, ‘in the...

    First edition in Czech, very rare, of A...

    £1100

  2. [THOM, Robert].

    王嬌鸞百年長恨 Wang Keaou Lẅan...

    Canton, Canton Press Office, 1839.

    First and only edition, scarce, loosely...

    £1750

  3. [PUSHKIN, Alexander.]

    LÉNSTRÖM, Carl Julius. Alexander Puschkin....

    Uppsala, Leffler och Sebell; 1841.

    First edition, very rare, of a study of...

    £350

  4. KOLLÁR, Jan. 

    Díla básnická … we dwau djljch [‘A...

    Buda, no publisher, but ‘with the types...

    First collected edition of Jan Kollár’s...

    £1750

  5. RADIUS, J.

    S. C. de. Characteristic Features of Russian...

    London, printed by Seyfang & Co. [for...

    First and only edition. This little book...

    £325

  6. SHAKESPEARE, William, and Mihály VÖRÖSMARTY, translator

    Lear Király … 

    Pest, Landerer & Heckenastn, 1856. 

    First edition of the first translation...

    £950

  7. MITFORD, Algernon Bertram, translator.

    The Tale of forty seven Ronins …

    Tokyo, Bible & Tract Repository [and (colophon:)...

    A seemingly unrecorded Tokyo edition of...

    £850

  8. MITFORD, Algernon Bertram, translator.

    英譯. 佐倉宗五郎之傳. The Ghost...

    Tokyo, Seishi-bunsha, 1892.

    Extremely rare Tokyo-printed edition of...

    £450

  9. STRINDBERG, August.

    Tschandala. Berättelse fran 1600–talet.

    Stockholm, C. & E. Gernandts Förlags, 1897.

    First Swedish edition: a Gothic tale, set...

    £250

  10. ASCHEHOUG, Torkel Halvorsen.

    Social-økonomik: en videnskabelig fremstilling...

    Christiania, H. Aschehoug, 1903–1908.

    First edition of a systematic handbook...

    £350

  11. STRINDBERG, Johan August.

    Trefaldighetsnatten.

    Stockholm, Albert Bonniers Förlag, [1909].

    First separate edition of a collection...

    £200

  12. LAGERLÖF, Selma.

    Bannlyst. En berättelse.

    Stockholm, Albert Bonniers Förlag, [1918].

    First edition: Lagerlöf’s pacifist novel,...

    £100

  13. BIEBL, Konstantin.

    Zloděj z Bagdadu [The thief of Baghdad].

    Prague, Hyperion, 1925.

    First edition, a collection of fourteen poems.

    £200

  14. PUSHKIN, Aleksandr Sergeevich.

    Můj rodokmen [My genealogy].

    [Prague, Průmyslová tiskárna, 1937.]

    First edition, privately printed, of this...

    £250

  15. NEZVAL, Vítězslav.

    Veliký Orloj [The Great Clock].

    Prague, Fr. Borový, 1949.

    First edition, a lengthy collection of...

    £450

  16. [BLIXEN, Karen.] DINESEN, Isak, pseud.

    Babettes Gaestebud [Babette’s Feast].

    Copenhagen, Forlaget Fremad, [1952].

    First edition in book form of Babette’s...

    £950

  17. PITTER, Přemysl.

    Domovu i exilu [Home and Exile].

    London, Čechoslovák-FCI, [1956].

    First editions, association copies, of...

    £850

  18. KUNDERA, Milan.

    Smĕšné lásky. Tři melancholické anekdoty.

    Prague, Československý spisovatel, 1963.

    First edition of all three volumes of the...

    £500

  19. AKHMATOVA, Anna Andreevna, translator.

    Голоса поэтов. Стихи зарубежных...

    Moscow, “Progress”, 1965.

    First edition of Akhmatova’s translations...

    £450

  20. KUNDERA, Milan.

    Žert [The Joke].

    Prague, Československý spisovatel, 1967.

    First edition of Kundera’s first novel,...

    £400